เมื่อเราจะทักทายใครสักคนหนึ่ง
ลองใช้คำพูดเหล่านี้นะคะ
|
(Greeting)
การทักทาย
|
(Response)
การตอบ
|
|
|
Good
morning.
|
How
are you?
|
I'm
fine (very well).(สบายดี)
|
|
Good
afternoon
|
How
are things?
|
(Quite)
all right. (สบายดี)
|
|
Good
evening.
|
How
is everything with you?
|
Not
(too) bad.(ไม่เลวนัก)
|
|
Hello.
|
What
is new?
|
Too
bad. (แย่เลย)
|
|
Hi.
|
เป็นยังไงบ้าง
สบายดีหรือ
|
Not
much /Nothing much/It's nothing.(ไม่มีอะไร)
|
|
สวัสดี
|
เป็นยังไงบ้าง
|
So
so. (เรื่อยๆ , งั้นๆ)
|
|
(ถ้าเป็นคนสนิทกันเองก็ใช้
Hello,Hi)
|
เป็นยังไง
มีอะไรแปลกใหม่บ้าง
|
Can't
complain.(เรื่อยๆ)
|
ลองดูตัวอย่างต่อไปนี้เป็นแนวทาง
แล้วนำไปใช้เวลามีโอกาสสนทนานะคะ
(กรณีนี้ใช้เป็นแบบทางการนะคะ (Formal Greeting)
(กรณีนี้ใช้เป็นแบบทางการนะคะ (Formal Greeting)
| A : Good morning, Mr. Smith, how are you? | ก : สวัสดีครับ คุณสมิธ สบายดีหรือ |
| B : I'm fine, thank you,Mr. Wichai. And how are you? | ข : สบายดีครับ คุณบ่ะครับเป็นยังไงคุณวิชัย |
| A : Very well, thank you. | ก : สบายดีครับ ขอบคุณ |
| A : Good morning, Mr. Peter. | ก : สวัสดีครับคุณปีเตอร์ |
| B : Good morning, Mr. Somsak. How are you? | ข : สวัสดีครับคุณสมศักดิ์ เป็นยังไงบ้างครับ สบายดีหรือ |
| A : I'm very well, thank you. And how are you? | ก : สบายดีครับ ของคุณ แล้วคุณล่ะครับ |
| B : Quite all right, thank you. | ข : สบายดีครับ ขอบคุณ |
ลองดูตัวอย่างต่อไปนี้เป็นแนวทางอีกแบบก้อแล้วกันนะคะ
(กรณีนี้ใช้เป็นแบบไม่เป็นทางการค่ะ (Formal Greeting) ใช้ทักทายแบบเป็นกันเอง หรือกับเพื่อนๆ ได้ค่ะ
(กรณีนี้ใช้เป็นแบบไม่เป็นทางการค่ะ (Formal Greeting) ใช้ทักทายแบบเป็นกันเอง หรือกับเพื่อนๆ ได้ค่ะ
| A : Hello, Malee, how are you today? | ก : สวัสดีมาลี คุณเป็นยังไงบ้างวันนี้ |
| B : I'm not well. I caught a cold. | ข : ฉันไม่สบาย เป็นไข้หวัด |
| A : Oh, I'm sorry to hear that. Have you taken anything for it? | ก : ยังงั้นหรือ เสียใจด้วยนะ แล้วคุณทานยาอะไรบ้างหรือยัง |
| B : Yes, I have. Thank you. | ข : ทางแล้วค่ะ ขอบคุณค่ะ |
| A : Hello, Vichai. I haven't seen you for a long time. How have you been? | ก : สวัสดีวิชัย ไม่ได้พบกันเสียนาน เป็นยังไงบ้าง |
| B : I'm all right, thanks. And how about you? | ข : สบายดีครับ ขอบคุณ แล้วคุณล่ะครับเป็นยังไง |
| A : Not too bad, thanks. | ก : ก็สบายดี ขอบคุณ |
| A : Hi, Tom. haven't seen you for months. What's new? | ก : สวัสดีทอม ไม่ได้เจอกันตั้งหลายเดือน เป็นยังไงบ้าง |
| B : Not much. I've been busy with my work. What about you? | ข : ไม่มีอะไร ยุ่งแต่งาน แล้วคุณล่ะครับ |
| A : So so. | ก : ก็ยังงั้นๆ แหละ |
 |