|
THANKS
|
รูปแบบง่ายๆ
ในการขอบคุณมีดังนี้ค่ะ
|
Thank
you.
|
ขอบคุณ
|
|
Thank
you for...........
|
ขอบคุณสำหรับ......
|
|
Thanks
(for..........)
|
ขอบคุณ
(สำหรับ.......)
|
|
Many
thanks.
|
ขอบคุณมากๆ
|
|
I'm
obliged to you for...........
|
รู้สึกเป็นพระคุณสำหรับ........
|
|
I'm
grateful to you for...........
|
ข้าพเจ้ารู้สึกซาบซึ้งในบุญคุณสำหรับ...
|
|
Thanks
anyway/Just the same.
|
อย่างไรก็ตาม
ก็ขอขอบคุณ
|
เมื่อเขาขอบคุณเรา
เราก็อาจตอบโดยใช้สำนวนเหล่านี้ค่ะ
ํYour're
welcome./ Not at all. / That's all right. / Don't mention it. (ไม่เป็นไร)
ดูตัวอย่างต่อไปนี้ค่ะ
|
Thank
you (very much/ so much/ ever so much.)
|
ขอบคุณมาก
|
|
Thanks
you very much for your help.
|
ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือ
|
|
Thank
you for lending me the book.
|
ขอบคุณที่ให้ยืมหนังสือ
|
|
Thanks
for coffee.
|
ขอบคุณที่เลี้ยงกาแฟ
|
|
Thanks
(a lot / so much).
|
ขอบคุณมาก
|
|
I
want to thank you and your wife for what you've done for my son.
|
อยากจะขอบคุณคุณและภรรยาที่ได้
กรุณาต่อลูกชายของข้าพเจ้า |
|
I
must thank you for the wonderful present you sent to me.
|
ข้าพเจ้าต้องขอขอบคุณสำหรับของขวัญ
ที่คุณได้กรุณาส่งไปให้ |
|
I'm
much obliged to you for your help.
|
เป็นพระคุณแก่ข้าพเจ้าอย่างมาก
สำหรับการช่วยเหลือของคุณ |
|
I'm
grateful for your kindness.
|
ข้าพเจ้ารู้สึกซาบซึ้งในบุญคุณสำหรับความกรุณาของคุณ
|
มาดูตัวอย่างการสนทนานี้ค่ะ
| Dialogue
1 A : Pass me the salt, please. B : Here you are. A : Thank you. B : Not at all. |
Dialogue
2 A : Here's a little present for your birthday. B : My! Thank you very much. A : Not at all. And this is some fruit for the party. B : Oh, that's very kind of you. Thank you very much for your kindness. A : Don't mention it. |
| Dialogue
3 A : Would you like some coffee? B : Yes. Thank you. A : Not at all. And can I get you something to eat? B : That's very kind of you but I've eaten already. Thanks anyway. A : That's all right. |
ลองเติมดูเองบ้างค่ะ 1. A : Thank you for............... B : ................................. 2. A : Here's the book I borrowed from you. Thank you very much. B : ........................................ A : I'm very much obliged to you for.......... B : ...................................... |
